1
00:02:49,230 --> 00:02:50,290
Искаш ли гърба ми, става ли?

2
00:02:54,050 --> 00:02:55,050
благодаря

3
00:02:55,830 --> 00:02:56,830
Още едно лято.

4
00:02:58,350 --> 00:03:00,810
Още един ден гледане на нашите гаджета как играят
футбол.

5
00:03:04,310 --> 00:03:05,830
толкова ми е скучно

6
00:03:06,210 --> 00:03:09,610
Наистина ли мислиш, че е вълнуващо
седиш тук и ги гледаш как се показват?

7
00:03:10,010 --> 00:03:11,770
Да, нещо като.

8
00:03:13,450 --> 00:03:14,750
Трябва да си намерим живот.

9
00:03:15,830 --> 00:03:17,610
Имаш ли нещо против да довършиш първо гърба ми?

10
00:03:35,060 --> 00:03:36,320
наистина ли какво ще правим

11
00:03:38,200 --> 00:03:39,440
Няма ли да ходиш на лятно училище?

12
00:03:40,760 --> 00:03:41,960
Няма да ходя на лятно училище.

13
00:03:44,420 --> 00:03:45,760
какво ще правим

14
00:04:14,480 --> 00:04:20,399
Когато ти беше млада и хубава, аз бях
млад и тъп. Хей, може би трябва да вземем

15
00:04:20,399 --> 00:04:22,060
работни места. Уау

16
00:04:22,760 --> 00:04:25,540
Кога се превърна получаването на живот
намиране на работа?

17
00:04:26,920 --> 00:04:29,880
Вижте тези паради.

18
00:04:33,340 --> 00:04:34,480
Как ти хареса това, скъпа?

19
00:04:36,700 --> 00:04:38,360
Ето ги идват.

20
00:04:46,210 --> 00:04:48,590
Здравейте момчета, изглеждате страхотно там.

21
00:04:48,890 --> 00:04:52,930
Да, изглеждаш наистина добре за около
последните четири часа Хей, практиката прави

22
00:04:52,930 --> 00:04:59,070
перфектен. Така че все още сме за тази вечер
твоята къща Е, донякъде се надявах ние

23
00:04:59,070 --> 00:05:03,650
може да отидете да гледате филм или нещо подобно. Елате
на, скъпа Чувствах се любезно от твоя страна

24
00:05:03,650 --> 00:05:07,210
Романтичен не бъркайте романтичен с
обувки.

25
00:05:07,550 --> 00:05:12,850
Хей, всички ще отидем в твоята къща Хей, защо
не си ли поемеш въздух и не седнеш?

26
00:05:12,890 --> 00:05:16,550
Да, говори с нас. Не мога, скъпа. Ние сме
ще тичам надолу до кея и обратно.

27
00:05:16,710 --> 00:05:17,710
Гледайте нашата топка, става ли?

28
00:05:18,210 --> 00:05:19,630
Хей, защо да не тичам с теб?

29
00:05:20,450 --> 00:05:21,409
Не, скъпа.

30
00:05:21,410 --> 00:05:22,810
Няма да се забавим, наистина.

31
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
не

32
00:05:28,990 --> 00:05:31,150
Хайна. Няма да отнеме много време, наистина.

33
00:05:37,130 --> 00:05:38,730
Дарил е такъв глупак.

34
00:05:40,270 --> 00:05:41,270
Да, знам.

35
00:05:41,450 --> 00:05:42,950
Не знам защо излизаш с него.

36
00:05:44,880 --> 00:05:47,820
Е, време е за малко повече слънце.

37
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
Кари?

38
00:05:55,340 --> 00:05:56,660
Няма никой наоколо.

39
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Всичко е наред.

40
00:05:58,460 --> 00:05:59,600
Подай ми лосиона.

41
00:06:00,460 --> 00:06:01,460
благодаря

42
00:06:04,460 --> 00:06:06,440
Мразя линиите с тен.

43
00:06:07,140 --> 00:06:08,140
Аз също.

44
00:06:32,430 --> 00:06:33,950
Sun се чувства толкова добре.

45
00:06:35,070 --> 00:06:37,090
Само се надявам никой да не ни види.

46
00:06:37,890 --> 00:06:39,670
Тук няма никой.

47
00:06:40,070 --> 00:06:41,310
Трябва да се научиш да се отпускаш.

48
00:06:46,250 --> 00:06:49,450
Ще се отпусна, когато разбера какво ще правим
направи това лято.

49
00:06:59,390 --> 00:07:00,390
извинете ме

50
00:07:01,250 --> 00:07:03,650
Исус. Никой наоколо.

51
00:07:04,330 --> 00:07:05,550
Вземи iPhone, приятел?

52
00:07:06,210 --> 00:07:07,230
Вие ли сте Ким Тейлър?

53
00:07:08,710 --> 00:07:10,170
Тогава имам нещо за теб.

54
00:07:11,270 --> 00:07:12,270
Е, кой си ти?

55
00:07:14,330 --> 00:07:15,930
Аз съм адвокат на дядо ти.

56
00:07:16,390 --> 00:07:17,830
Е, той почина преди повече от месец.

57
00:07:18,150 --> 00:07:20,490
Да, знам. Аз съм неговият изпълнител
ще.

58
00:07:21,010 --> 00:07:22,030
Той имаше завещание?

59
00:07:22,410 --> 00:07:25,230
Е, той нямаше много, но както и да е
той имаше, той остави на вас.

60
00:07:26,030 --> 00:07:27,030
колко?

61
00:07:27,730 --> 00:07:29,310
Е, не са пари.

62
00:07:31,460 --> 00:07:33,520
Е, тогава какво е? Този бизнес.

63
00:07:34,000 --> 00:07:36,380
Имаха автосалон отвън
Ел Ей

64
00:07:36,740 --> 00:07:40,020
в окръг Копърфийлд и това е всичко
твоя сега.

65
00:07:40,740 --> 00:07:42,520
Какво трябва да правя с
шофиране?

66
00:07:42,740 --> 00:07:44,580
Е, това зависи изцяло от вас, госпожице
Тейлър.

67
00:07:45,340 --> 00:07:47,700
Той просто ме инструктира да ви дам
бизнес.

68
00:07:48,540 --> 00:07:50,380
Ще откриете, че всички документи са наред
там.

69
00:07:51,260 --> 00:07:54,480
Успех и на двамата и лек ден
вие. благодаря

70
00:07:57,580 --> 00:07:58,580
благодаря много

71
00:08:00,170 --> 00:08:02,550
Какво трябва да правя с моя
дядо ли кара?

72
00:08:02,910 --> 00:08:04,990
на кого му пука Да отидем да го проверим.

73
00:08:05,230 --> 00:08:09,290
как изглежда Няма да си похабя
време превключване на чужди предавки.

74
00:08:12,830 --> 00:08:16,510
Това е древна джанки формула
работи от години.

75
00:08:19,770 --> 00:08:23,530
Дай ми голям ритъм на американската скорост.

76
00:08:27,660 --> 00:08:30,980
Карам по Route 66 и правя това, което правя
чувствам.

77
00:08:35,820 --> 00:08:39,059
Голям черен Кадилак.

78
00:08:41,620 --> 00:08:45,380
Имам плюшен интериор като хотелска стая.

79
00:08:48,540 --> 00:08:52,640
Включих радиото. Завъртам Елвис
мелодия.

80
00:08:53,620 --> 00:08:54,620
хо, хо.

81
00:08:56,400 --> 00:09:00,040
Вижте сега, че не искам да седя в никакъв шибан
седалки.

82
00:09:03,180 --> 00:09:06,960
Имам гадно момиченце, което обича
седни до мен.

83
00:09:12,020 --> 00:09:15,180
Голям черен Кадилак.

84
00:09:48,860 --> 00:09:51,620
О, спомням си, че гледах филми оттам
детска площадка.

85
00:09:52,520 --> 00:09:54,580
Дядо ми ме буташе на
люлки.

86
00:09:56,840 --> 00:09:59,620
Е, не прилича на това каране
много се използва напоследък.

87
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
хайде

88
00:10:19,660 --> 00:10:21,860
Не, всичко е заключено и те не са го направили
дай ми всякакви ключове.

89
00:10:22,580 --> 00:10:25,180
о! извинете ме

90
00:10:25,660 --> 00:10:28,580
Не отваряме няколко часа
още.

91
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
тук ли работиш

92
00:10:29,820 --> 00:10:30,820
да

93
00:10:31,340 --> 00:10:33,420
Аз съм Ким Тейлър, на Сам Тейлър
внучка.

94
00:10:35,480 --> 00:10:38,180
Е, добре, това е страхотно.

95
00:10:38,640 --> 00:10:39,640
Внучката на Сам.

96
00:10:39,980 --> 00:10:40,980
Е, аз съм Оскар.

97
00:10:41,580 --> 00:10:43,100
Аз съм прожекционистът тук.

98
00:10:43,860 --> 00:10:45,280
И какво правиш тук?

99
00:10:46,040 --> 00:10:47,960
Е, ъъъ, явно аз притежавам мястото.

100
00:10:48,460 --> 00:10:49,620
Документите са в колата.

101
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
уау

102
00:10:52,360 --> 00:10:55,460
Е, може би имате нужда от това.

103
00:10:58,880 --> 00:11:02,200
Сега, когато си тук, нещата ще се оправят
работи много по-добре.

104
00:11:02,460 --> 00:11:05,240
Спомням си, че това място беше на дядо ми
гордост и радост.

105
00:11:06,440 --> 00:11:08,560
Поне беше нечия гордост и
радост.

106
00:11:08,860 --> 00:11:09,940
И сега всичко е твое.

107
00:11:14,620 --> 00:11:15,880
Всичко е мое.

108
00:11:29,480 --> 00:11:31,320
Какво искаш да кажеш, че всичко е нейно?

109
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Хари.

110
00:11:36,260 --> 00:11:38,500
Е, виждаш ли, шефе, това е така.

111
00:11:39,060 --> 00:11:44,400
Мислех си, че старецът трябва
й е оставил това място в завещанието си.

112
00:11:44,960 --> 00:11:47,820
Уил? Какво ще? Никога не съм чувал за такива
ще.

113
00:11:48,380 --> 00:11:50,300
Ние сме също толкова изненадани, колкото и вие, шефе.

114
00:11:50,900 --> 00:11:54,180
Не знам защо бяхте идиоти
трябваше да проверя това нещо.

115
00:11:54,440 --> 00:11:56,340
Направихме го, Хари.

116
00:11:57,100 --> 00:11:58,580
Проверихме го.

117
00:11:59,840 --> 00:12:00,840
кажи му

118
00:12:01,060 --> 00:12:04,720
Да, проверихме го. не знаех
имаше внучка.

119
00:12:05,380 --> 00:12:06,380
съжалявам

120
00:12:07,180 --> 00:12:09,860
Аз също. и аз съжалявам

121
00:12:10,220 --> 00:12:14,500
Е, това ни прави трима. съжалявам
Някога съм ви позволявал да се опитвате да се справяте

122
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
това нещо.

123
00:12:16,560 --> 00:12:23,260
Но, шефе... Аз съм в средата на огромно
сделка. Говорим за супер мол.

124
00:12:24,000 --> 00:12:27,460
Имам всеки сантиметър земя в себе си
джоб.

125
00:12:27,950 --> 00:12:31,650
Всеки инч освен този проклет автомобил.
И знаете ли защо?

126
00:12:32,270 --> 00:12:35,550
Защото този старец нямаше да ме продаде
това парче лайно.

127
00:12:35,930 --> 00:12:37,170
Знаеш ли какво направих?

128
00:12:37,530 --> 00:12:39,230
Карл, Хари, знаете ли какво направих?

129
00:12:40,030 --> 00:12:41,490
Обърнах се към Господ.

130
00:12:41,750 --> 00:12:42,750
аз се молех.

131
00:12:43,150 --> 00:12:45,630
Молех се това старо копеле да умре.

132
00:12:45,970 --> 00:12:46,970
И той го направи.

133
00:12:47,570 --> 00:12:50,930
И тогава всичко беше мое. Но аз не го направих
знаят за всяко завещание.

134
00:12:51,390 --> 00:12:53,410
Защо не знаех за завещание?

135
00:12:55,550 --> 00:12:57,090
Защото не ви казахме?

136
00:12:57,860 --> 00:12:58,860
Точно така, Карл.

137
00:12:59,040 --> 00:13:00,039
точно така

138
00:13:00,040 --> 00:13:02,520
Радвам се да знам, че не си напълно
мозъчна смърт.

139
00:13:03,440 --> 00:13:05,220
Ние ще ви върнем земята.

140
00:13:06,300 --> 00:13:07,540
Надявам се, Хари.

141
00:13:07,840 --> 00:13:09,280
Силно се надявам.

142
00:13:09,540 --> 00:13:12,760
Защото ако не го направя, може да започна да се моля
отново.

143
00:13:13,860 --> 00:13:14,860
Capisce?

144
00:13:17,280 --> 00:13:18,440
не го разбирам

145
00:13:19,300 --> 00:13:20,340
Ти не искаш.

146
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
Пура, Хари?

147
00:13:38,569 --> 00:13:40,950
Шефе. А ти, Карл? Бихте ли
като пура?

148
00:13:41,250 --> 00:13:43,530
Хари, искам ли пура?

149
00:13:44,370 --> 00:13:46,950
Не, благодаря, г-н Уинстън.

150
00:13:47,530 --> 00:13:51,030
Добре, тогава ще си взема парче
бонбони. О, да, много ви благодаря.

151
00:13:56,150 --> 00:14:02,650
Ще имате нужда от помощ.

152
00:14:05,090 --> 00:14:07,320
Дениз! Изпрати Браян тук.

153
00:14:15,200 --> 00:14:17,060
Хей, татко, радвам се да те видя. Запазете го.

154
00:14:17,440 --> 00:14:18,820
Искам да ми направиш услуга.

155
00:14:19,320 --> 00:14:20,320
Законно ли е?

156
00:14:20,620 --> 00:14:21,620
Законно ли е?

157
00:14:21,800 --> 00:14:25,900
Това ли се научава по този начин
колеж, за да станете умни с родителите си?

158
00:14:27,360 --> 00:14:28,500
Татко, просто се шегувах.

159
00:14:28,840 --> 00:14:32,540
Добре, може да сте умен, но
не си уличен умен. Вие не сте

160
00:14:32,540 --> 00:14:34,060
улично умен като стария си.

161
00:14:34,739 --> 00:14:37,760
Не, ти си като майка си. Може тя
почивай в мир

162
00:14:38,360 --> 00:14:39,780
Тя беше умна книга.

163
00:14:40,540 --> 00:14:43,640
Татко, тя се разведе с теб. Тя е жива и
добре и живее в Охайо.

164
00:14:43,960 --> 00:14:45,680
Нека старият човек има своите фантазии.

165
00:14:46,380 --> 00:14:49,220
Добре, момчета, заключете. Имаме работа
направи.

166
00:14:49,480 --> 00:14:50,600
Законно ли е?

167
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
добре,

168
00:14:55,800 --> 00:14:57,820
Не знам за всички останали, но
Ще ти помогна, Ким.

169
00:14:58,760 --> 00:15:00,600
Мястото има нужда от много работа.

170
00:15:01,160 --> 00:15:02,480
Това ми каза Кари.

171
00:15:03,340 --> 00:15:04,980
Направих му предложение, на което не можеше да откаже.

172
00:15:09,160 --> 00:15:10,880
Дарил, имам нужда от цялата помощ, която мога да получа.

173
00:15:12,020 --> 00:15:15,040
Не искам да говоря за това.

174
00:15:19,160 --> 00:15:20,580
Хайде да обсъдим тази оферта.

175
00:15:20,880 --> 00:15:22,900
Вярвам, че включва гореща вана.

176
00:16:11,560 --> 00:16:12,600
You heard me. не!

177
00:16:14,020 --> 00:16:15,640
Но Дарил, имам нужда от помощта ти.

178
00:16:17,080 --> 00:16:20,160
Виждал съм тази стара алея. Няма
начинът, по който ще оправите това място

179
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
нагоре.

180
00:16:21,580 --> 00:16:22,820
Освен това е лятна ваканция.

181
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
I got things to do.

182
00:17:36,080 --> 00:17:37,220
Read my lips.

183
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
не!

184
00:17:46,780 --> 00:17:50,240
Виж, скъпа, имам по-добри неща за вършене
do with my time.

185
00:17:52,900 --> 00:17:53,900
О, наистина ли?

186
00:17:55,000 --> 00:17:57,140
Е, защо не използваш това време за
намери нова приятелка?

187
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
Е, може би ще го направя.

188
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
добре

189
00:18:07,630 --> 00:18:08,930
Благодаря за страхотната вечер.

190
00:18:50,700 --> 00:18:55,680
Да, сър. Мога да кажа, че дядо ти е харчил
голяма част от живота му седи прав

191
00:18:55,680 --> 00:18:56,700
където седиш.

192
00:18:58,820 --> 00:19:02,020
Прекарвал ли е някога част от живота си в движение
чрез пощата?

193
00:19:02,380 --> 00:19:05,480
Е, той не харесваше този бизнес
страна на нещата.

194
00:19:06,000 --> 00:19:09,780
Но той обичаше шофирането си и го обичаше
неговите филми.

195
00:19:11,440 --> 00:19:13,040
Всички са от банката.

196
00:19:13,760 --> 00:19:16,680
Е, знаех, че е малко по-назад
неговият лизинг.

197
00:19:17,850 --> 00:19:20,570
Според това той изоставаше много
в неговия лизинг.

198
00:19:21,410 --> 00:19:22,990
Можем да загубим входа.

199
00:19:23,430 --> 00:19:24,430
не

200
00:19:30,150 --> 00:19:31,150
здравей

201
00:19:35,990 --> 00:19:37,930
Uh, Mr. Sims, please.

202
00:19:38,950 --> 00:19:39,950
благодаря

203
00:19:41,410 --> 00:19:42,410
г-н

204
00:19:43,530 --> 00:19:44,509
Sims?

205
00:19:44,510 --> 00:19:47,230
Това е Ким Тейлър, на Сам Тейлър
внучка.

206
00:19:49,230 --> 00:19:54,010
Да, добре, наследих неговия драйв-ин,
и минавах през тези банки

207
00:19:54,010 --> 00:19:55,010
notices.

208
00:19:55,830 --> 00:19:57,490
Знам, че са много пари.

209
00:19:58,950 --> 00:20:01,490
Но няма как да отгледам такъв вид
of money by Monday.

210
00:20:03,010 --> 00:20:04,330
Моля те, трябва да ми помогнеш.

211
00:20:09,490 --> 00:20:10,590
Нека да го разбера.

212
00:20:11,810 --> 00:20:16,020
Ако нямам пари до понеделник,
Вашата банка притежава drive-in.

213
00:20:18,240 --> 00:20:19,240
That's just great.

214
00:20:20,220 --> 00:20:21,220
Благодаря за помощта.

215
00:20:22,140 --> 00:20:23,140
благодаря много

216
00:20:27,480 --> 00:20:30,160
Дядо дължи на банката 25 000 долара.

217
00:20:31,700 --> 00:20:36,080
уау Ако не го имам до понеделник,
банката си връща лизинга и ние губим

218
00:20:36,080 --> 00:20:37,960
задвижването. Но днес е петък.

219
00:20:38,260 --> 00:20:41,160
да И на следващия ден е събота. и
тогава неделя?

220
00:20:41,380 --> 00:20:42,880
Кари, знаем дните от седмицата.

221
00:20:43,630 --> 00:20:45,830
Нямах представа, че имаме толкова много проблеми.

222
00:20:48,710 --> 00:20:49,850
Том, влизай.

223
00:20:51,130 --> 00:20:52,130
Къде е Сюзън?

224
00:20:52,330 --> 00:20:54,330
О, мисля, че я видях на паркинга
много.

225
00:20:56,630 --> 00:20:57,630
Хей, Оскар.

226
00:20:58,790 --> 00:21:05,210
Том, Сюзън, бих искал и двамата
запознайте се с новия собственик на автодома, Ким

227
00:21:05,210 --> 00:21:06,850
Тейлър. радвам се да се запознаем

228
00:21:07,150 --> 00:21:08,630
Are you related to Mr.

229
00:21:08,870 --> 00:21:10,710
Taylor? I'm his granddaughter.

230
00:21:13,130 --> 00:21:15,430
Съжалявам да чуя за него. His death,
Искам да кажа.

231
00:21:16,150 --> 00:21:17,930
Дядо ти беше толкова мил.

232
00:21:18,150 --> 00:21:19,710
Той беше добър човек.

233
00:21:20,530 --> 00:21:21,409
благодаря

234
00:21:21,410 --> 00:21:22,770
Ти ли ще управляваш нещата сега?

235
00:21:24,070 --> 00:21:27,590
О, добре, мислех си за това,
но... Да, просто се натъкнахме малко

236
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
неприятности.

237
00:21:30,910 --> 00:21:32,790
Дядо ти не спомена банката.

238
00:21:33,030 --> 00:21:35,870
Искам да кажа, той винаги се тревожеше за това
предприемач на земя, който купува мястото.

239
00:21:36,330 --> 00:21:37,530
какво говориш

240
00:21:37,910 --> 00:21:41,710
Е, през последните няколко месеца... Имаме
бил тормозен от този човек Уинстън

241
00:21:41,710 --> 00:21:42,770
продайте мястото.

242
00:21:43,210 --> 00:21:45,250
Той иска да направи супермол или
нещо.

243
00:21:45,530 --> 00:21:46,590
И нямаше да го продаде.

244
00:21:46,810 --> 00:21:48,270
Дядо ти отстояваше позицията си.

245
00:21:48,470 --> 00:21:50,090
Не мисля, че той някога би продал това място.

246
00:21:50,510 --> 00:21:51,449
Да, точно така.

247
00:21:51,450 --> 00:21:52,490
Това място е истинска бъркотия.

248
00:21:53,130 --> 00:21:55,010
О, просто е малко старо.

249
00:21:55,490 --> 00:21:56,490
това е всичко

250
00:21:56,850 --> 00:21:57,850
като мен.

251
00:21:58,110 --> 00:21:59,870
Изглеждаш много по-добре от това
място.

252
00:22:01,590 --> 00:22:03,530
Колко бизнес правите на a
уикенд?

253
00:22:04,550 --> 00:22:05,550
Не толкова.

254
00:22:06,010 --> 00:22:07,310
Колко не е толкова много?

255
00:22:07,550 --> 00:22:09,270
Е, хората не ходят на каране
вече.

256
00:22:09,470 --> 00:22:14,170
Те получиха своите видеорекордери и своите театри
в молове с 50 екрана.

257
00:22:14,490 --> 00:22:15,349
колко?

258
00:22:15,350 --> 00:22:16,650
Бих казал около 50 долара.

259
00:22:17,630 --> 00:22:18,890
Не толкова.

260
00:22:19,470 --> 00:22:24,790
Това са предимно бонбони на отстъпка и други неща.
Сюзън е майстор в продажбата на неща.

261
00:22:25,130 --> 00:22:26,230
Не съм толкова добър.

262
00:22:26,830 --> 00:22:28,110
Ти си най-добрият ми клиент.

263
00:22:29,370 --> 00:22:30,970
Звучи като че имаш сладко.

264
00:22:31,810 --> 00:22:33,110
Но не е за бонбони.

265
00:22:34,110 --> 00:22:37,810
О, Сюзън и аз сме само приятели. Вие
момчета, какво ще правим?

266
00:22:39,790 --> 00:22:42,610
Е, трябва да почистим това място.

267
00:22:43,850 --> 00:22:46,010
Ще помоля някои от сестрите да го направят
помогнете ни.

268
00:22:46,730 --> 00:22:47,770
Имаме нужда от чудо.

269
00:23:41,640 --> 00:23:42,640
1, 2, 3.

270
00:25:04,940 --> 00:25:06,480
Ето го. Изглежда много добре.

271
00:25:06,720 --> 00:25:07,960
Сега е хубаво.

272
00:25:08,200 --> 00:25:09,400
Изглежда чисто нов.

273
00:25:10,680 --> 00:25:11,160
благодаря

274
00:25:11,160 --> 00:25:21,740
момчета

275
00:25:22,500 --> 00:25:23,720
не знам какво да кажа

276
00:25:31,380 --> 00:25:32,380
Хей, кой е това?

277
00:25:46,890 --> 00:25:47,890
можем ли да ви помогнем

278
00:25:48,210 --> 00:25:49,830
да моля Търся Ким Тейлър.

279
00:25:50,350 --> 00:25:51,350
Гледаш я.

280
00:25:51,970 --> 00:25:52,970
Аз съм Браян Уинстън.

281
00:25:53,010 --> 00:25:54,790
Това са моите сътрудници, Карл и Хари.

282
00:25:55,450 --> 00:25:57,090
Бих искал да говоря с вас за вашия
шофиране.

283
00:25:57,450 --> 00:25:59,750
Баща ти случайно нямаше да е такъв
Джей Би Уинстън?

284
00:26:00,510 --> 00:26:01,510
Да, познаваш ли го?

285
00:26:01,870 --> 00:26:03,430
Той е човекът, който се опитва да купи мястото.

286
00:26:04,230 --> 00:26:06,630
Ъъъ, слагащият т.нар
Супер мол.

287
00:26:07,170 --> 00:26:08,570
Дойдох тук, за да говорим за бизнес.

288
00:26:09,210 --> 00:26:11,350
Е, можете да вземете бизнеса си
някъде другаде, г-н Уинстън.

289
00:26:11,750 --> 00:26:12,750
Наричай ме Браян.

290
00:26:13,670 --> 00:26:15,210
Довиждане, г-н Уинстън.

291
00:26:15,840 --> 00:26:19,860
Вижте, госпожо, уморяваме се да висим
наоколо, така че защо не го слушаш

292
00:26:19,860 --> 00:26:20,860
нашата оферта?

293
00:26:21,000 --> 00:26:22,660
Така или иначе си на път да загубиш това сметище.

294
00:26:23,460 --> 00:26:27,520
Знаем за банкнотата. имате нужда
$25 000, за да спасим това място и теб

295
00:26:27,520 --> 00:26:28,279
нямам го.

296
00:26:28,280 --> 00:26:29,280
Откъде знаеш това?

297
00:26:29,600 --> 00:26:30,740
Моя работа е да знам.

298
00:26:31,040 --> 00:26:34,860
Готов съм да ви предложа много
пари за това място. Предлагам това

299
00:26:34,860 --> 00:26:35,779
изслушваш ме

300
00:26:35,780 --> 00:26:37,880
Какво ще кажете, ако просто ви изведа?

301
00:26:38,540 --> 00:26:40,500
Не мисля, че би било много добре
идея.

302
00:26:40,800 --> 00:26:43,740
Махай се оттук и вземи твоите глупаци със себе си
вие.

303
00:26:43,940 --> 00:26:44,940
Аз не съм мутри.

304
00:26:45,450 --> 00:26:46,450
Махни това.

305
00:26:46,790 --> 00:26:48,750
Хари, ние не сме измамници. кажи й

306
00:26:49,330 --> 00:26:51,270
съжалявам Той просто е малко чувствителен.

307
00:26:51,630 --> 00:26:53,450
Карл, остави нагревателя.

308
00:26:54,690 --> 00:26:55,730
Ние не сме мутри.

309
00:26:56,010 --> 00:26:57,010
съжалявам забравих

310
00:26:57,610 --> 00:26:58,610
Те са съдружници.

311
00:26:59,250 --> 00:27:00,790
Виж, съжалявам за пистолета.

312
00:27:01,930 --> 00:27:03,890
Иска ми се да мога да кажа, че беше приятна среща
вие.

313
00:27:04,310 --> 00:27:05,310
довиждане

314
00:27:10,310 --> 00:27:11,310
Браян.

315
00:27:12,810 --> 00:27:13,810
Довиждане, Ким.

316
00:27:14,590 --> 00:27:15,590
защо тръгваме

317
00:27:16,230 --> 00:27:17,390
Не искаш ли да ги бия?

318
00:27:17,610 --> 00:27:18,810
Не, Карл, без удари.

319
00:27:19,450 --> 00:27:20,450
още не

320
00:27:45,390 --> 00:27:46,810
Сигурен си, че не искаш просто да вземеш
тяхната сделка?

321
00:27:47,190 --> 00:27:48,190
Да продам мястото?

322
00:27:49,170 --> 00:27:50,170
Дядо не го направи.

323
00:27:50,910 --> 00:27:51,910
няма да го направя

324
00:27:54,450 --> 00:27:55,450
В колко часа отваряме?

325
00:28:40,200 --> 00:28:42,200
Мисля, че ти казах да се погрижиш за това.

326
00:28:42,560 --> 00:28:45,980
Няма да е толкова лесно. Ким Тейлър
изглежда доста своенравно.

327
00:28:46,700 --> 00:28:49,020
Точно като проклетия й дядо.

328
00:28:50,040 --> 00:28:52,280
Освен това е доста привлекателна.

329
00:28:53,180 --> 00:28:54,500
Точно като дядо си.

330
00:28:56,800 --> 00:28:57,800
За човек.

331
00:28:58,980 --> 00:29:02,240
Слушай, Брайън, когато ти кажа да вземеш
нещо направено, очаквам да бъде направено.

332
00:29:02,300 --> 00:29:04,880
Не ме интересува колко привлекателна или
своенравна е тя.

333
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
Опитвам се.

334
00:29:06,690 --> 00:29:10,030
Да опитваш не е достатъчно. Знаеш ли, ако
ти не беше мой син, мисля, че щях да имам

335
00:29:10,030 --> 00:29:11,070
счупени ти крака.

336
00:29:11,930 --> 00:29:13,290
Но ти си мой син.

337
00:29:13,630 --> 00:29:16,270
Така че, момчета, счупете му ръката.

338
00:29:19,830 --> 00:29:23,830
Седни, Карл. просто се шегувах А
малък хумор баща-син.

339
00:29:25,190 --> 00:29:26,190
Много смешно, Поп.

340
00:29:29,390 --> 00:29:34,690
Тя знае за банковото плащане. тя
знае за банковото плащане. И тя

341
00:29:34,690 --> 00:29:35,710
няма да ни вземе парите.

342
00:29:36,060 --> 00:29:40,280
Хей, мисля, че тя наистина вярва в
мястото ще прави пари. аз съм

343
00:29:40,280 --> 00:29:44,320
мислейки, че си мисли, че ще направи
достатъчно пари, за да платя на банката.

344
00:29:44,720 --> 00:29:47,280
Не бих искал да видя как тази земя се връща
банката.

345
00:29:48,560 --> 00:29:50,180
Това би ми струвало много пари.

346
00:29:51,240 --> 00:29:52,260
Нека говоря с нея.

347
00:29:52,460 --> 00:29:53,460
Просто се справи.

348
00:29:53,600 --> 00:29:55,760
Толкова силно я нагърби, ако трябва.

349
00:29:56,220 --> 00:29:59,540
Ще се изненадате какво Хари и
Карл можеше да направи, за да я убеди.

350
00:30:00,400 --> 00:30:02,480
Не. Остави ме да се погрижа сам за това.

351
00:30:02,720 --> 00:30:04,780
Аз ще се справя. Е, гледай да го направиш.

352
00:30:06,890 --> 00:30:09,170
В противен случай ще ги оставя да се грижат
то.

353
00:30:11,010 --> 00:30:13,030
Тя няма шанс.

354
00:30:35,850 --> 00:30:38,650
Никой не знае дали старият Том е все още
жив.

355
00:30:38,950 --> 00:30:40,350
Това е доста груба страна нагоре по реката.

356
00:30:40,550 --> 00:30:42,330
Сигурен си, че искаш да отидеш там, малка
дама?

357
00:30:42,530 --> 00:30:43,590
О, сигурен съм.

358
00:30:43,790 --> 00:30:44,950
Много съм сигурен.

359
00:31:20,590 --> 00:31:21,930
Ще загубя това място.

360
00:31:23,530 --> 00:31:25,810
Току що го получих, а сега ще загубя
то.

361
00:31:29,130 --> 00:31:30,130
Съжалявам, дядо.

362
00:31:32,570 --> 00:31:33,730
незнам какво да правя

363
00:31:36,270 --> 00:31:37,270
влизай

364
00:31:37,990 --> 00:31:38,990
Здравей, Ким.

365
00:31:39,470 --> 00:31:41,410
Някак си помислих, че може да вземете едно питие.

366
00:31:43,050 --> 00:31:44,050
благодаря

367
00:31:44,470 --> 00:31:46,710
Мога да използвам и $25 000.

368
00:31:47,930 --> 00:31:50,240
Ами... Че нямам роднини.

369
00:31:54,540 --> 00:31:55,540
какво ще правя

370
00:32:32,300 --> 00:32:33,680
Звездите наистина са навън тази вечер.

371
00:32:35,060 --> 00:32:36,060
здрасти

372
00:32:36,720 --> 00:32:37,900
какво правиш тук

373
00:32:39,040 --> 00:32:40,260
Исках да говоря с теб.

374
00:32:40,480 --> 00:32:44,000
Надявам се, че нямате нищо против. Вашият приятел
Кари ми каза, че може да си тук.

375
00:32:44,320 --> 00:32:47,200
Винаги, когато съм в лошо настроение, обичам
ела тук и погледни звездите.

376
00:32:48,080 --> 00:32:49,400
Това ме кара да се чувствам по-добре.

377
00:32:51,020 --> 00:32:52,020
Е, Барак.

378
00:32:52,740 --> 00:32:53,740
благодаря

379
00:32:57,860 --> 00:32:59,760
Видях избирателната активност на входа
тази вечер.

380
00:33:00,500 --> 00:33:01,500
съжалявам

381
00:33:04,780 --> 00:33:05,800
Защо трябва да съжаляваш?

382
00:33:07,440 --> 00:33:09,560
Изглежда, че баща ти ще получи своето
супермолец.

383
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
Трябва да си щастлив.

384
00:33:12,260 --> 00:33:13,660
Знам, че трябва да съм, но не съм.

385
00:33:15,160 --> 00:33:16,160
Затова съм тук.

386
00:33:16,460 --> 00:33:17,500
защо си тук

387
00:33:18,460 --> 00:33:19,460
искам да ти помогна

388
00:33:20,140 --> 00:33:21,140
Ако ми позволиш.

389
00:33:23,780 --> 00:33:24,940
Защо да ти вярвам?

390
00:33:26,720 --> 00:33:30,360
Ким, не знам как да го обясня
без да звучи глупаво, лудо, идиотско,

391
00:33:30,360 --> 00:33:31,360
или всичко по-горе.

392
00:33:33,280 --> 00:33:34,280
Опитай ме.

393
00:33:36,110 --> 00:33:37,110
пука ми за теб

394
00:33:38,190 --> 00:33:42,970
I know we don't know each other, but the
за първи път те видях, не знам как

395
00:33:42,970 --> 00:33:43,970
да го опиша.

396
00:33:44,830 --> 00:33:46,730
It's like what you said about looking at
звездите.

397
00:33:47,830 --> 00:33:50,390
When I saw you, I felt like I was
гледайки звездите.

398
00:33:50,850 --> 00:33:51,970
Караш ме да се чувствам добре.

399
00:33:55,390 --> 00:33:56,390
защо

400
00:33:56,730 --> 00:33:57,730
аз не знам

401
00:33:58,010 --> 00:34:00,150
But I do know I can't seem to get you
извън ума ми.

402
00:34:00,630 --> 00:34:02,750
I even told my father that I'm attracted
към вас.

403
00:34:04,590 --> 00:34:05,449
какво каза той

404
00:34:05,450 --> 00:34:06,450
Не беше много щастлив.

405
00:34:06,790 --> 00:34:11,469
Но, знаеш ли... Е... Мисля, че си
сладък също.

406
00:34:11,690 --> 00:34:12,690
радвам се

407
00:34:14,130 --> 00:34:15,230
Радвам се обаче, че се радваш.

408
00:34:16,090 --> 00:34:17,810
Вижте, наистина искам да помогна.

409
00:34:18,170 --> 00:34:20,350
Имам някои идеи, които знам, че ще успеят
работа.

410
00:34:20,870 --> 00:34:22,730
Баща ми не смята, че съм твърде уличен
умен.

411
00:34:23,090 --> 00:34:24,090
Той греши.

412
00:34:25,330 --> 00:34:26,550
Какво става с баща ти?

413
00:34:26,870 --> 00:34:29,909
Той е просто кисел старец с цяло
много пари и нищо за правене.

414
00:34:30,909 --> 00:34:31,909
ами ти

415
00:34:32,290 --> 00:34:36,340
аз? Аз съм просто син на мрачен старец
с много пари и нищо друго

416
00:34:36,340 --> 00:34:37,340
направи.

417
00:34:37,500 --> 00:34:39,300
И случайно ми пука за теб.

418
00:34:42,260 --> 00:34:43,800
Имаш хубав начин с думите.

419
00:34:44,739 --> 00:34:45,739
благодаря

420
00:34:49,120 --> 00:34:50,199
Как си с целувките?

421
00:37:16,809 --> 00:37:17,809
Ето го Ким.

422
00:37:19,010 --> 00:37:21,010
Хей, тя не е ли с онзи тип Уинстън?

423
00:37:21,950 --> 00:37:23,030
Е, може би се опитва да помогне.

424
00:37:24,210 --> 00:37:25,830
И така, колко пари направихте последно
нощ?

425
00:37:27,720 --> 00:37:28,940
Около 20 долара.

426
00:37:29,280 --> 00:37:33,740
Тогава ни липсват $24 980.

427
00:37:34,620 --> 00:37:38,580
няма проблеми Мястото изглежда страхотно, но
имаме нужда от нещо друго.

428
00:37:39,100 --> 00:37:41,920
Имам някои идеи и ги изпълнявам
от Ким. Тя се съгласява.

429
00:37:42,860 --> 00:37:44,460
Да, но $25 000?

430
00:37:44,940 --> 00:37:47,080
Просто ме изслушай. Това е всичко, което питам.

431
00:37:47,680 --> 00:37:50,000
Първо, ще трябва да променим a
малко неща.

432
00:39:00,970 --> 00:39:05,350
Знаеш ли, Сам мислеше, че съм луда
спестявайки всички тези неща.

433
00:39:07,350 --> 00:39:08,850
Но донякъде ми хареса.

434
00:39:14,730 --> 00:39:15,930
Не мога да повярвам.

435
00:39:16,630 --> 00:39:21,850
Кървав банкет, Звярът със сто
Очи, майка на мотоциклета и черен колан

436
00:39:21,850 --> 00:39:27,930
Браун, кланица на сестринското общество, I
Was a Teenage Tree, Hollywood Chainsaw

437
00:39:27,930 --> 00:39:29,790
проститутки. Обичам този филм.

438
00:39:31,240 --> 00:39:32,420
Компасът с осем човека.

439
00:39:33,380 --> 00:39:38,460
Както казах, Сам не мислеше
че тези филми бяха добри, чисти

440
00:39:38,460 --> 00:39:39,740
семейни забавления.

441
00:39:40,220 --> 00:39:41,760
Това са класически неща за шофиране.

442
00:39:42,300 --> 00:39:43,340
Така си мислех.

443
00:39:43,800 --> 00:39:45,760
Но Сам не го виждаше по този начин.

444
00:39:46,140 --> 00:39:47,140
Сам не е тук.

445
00:39:48,300 --> 00:39:49,300
имаш предвид?

446
00:39:49,320 --> 00:39:53,380
Оскар, схващал ли си някога това
добрите стари САЩ стават просто a

447
00:39:53,380 --> 00:39:54,560
прекалено политически коректен?

448
00:39:55,220 --> 00:39:56,220
През цялото време.

449
00:39:57,600 --> 00:39:58,600
нека го направим

450
00:39:58,640 --> 00:39:59,640
Звучи ми добре.

451
00:40:01,290 --> 00:40:06,490
какво става Е, няма повече филми
със сладки животни или малки деца.

452
00:40:06,810 --> 00:40:07,810
Това е всичко.

453
00:40:07,830 --> 00:40:08,830
какво?

454
00:40:09,450 --> 00:40:11,590
Ким, тази вечер ще имаме четворна
функция.

455
00:40:11,850 --> 00:40:12,629
Ние сме?

456
00:40:12,630 --> 00:40:15,050
как? Нямаме повече филми
ние?

457
00:40:15,410 --> 00:40:19,590
Тази вечер, кланицата на сестринството,
Бях тийнейджърско дърво, осмият човек

458
00:40:19,590 --> 00:40:24,290
идва, и последно, но със сигурност не
най-малкото холивудските проститутки с резачка.

459
00:40:24,930 --> 00:40:28,470
Но дядо харесваше хубави семейни снимки
със здравословни послания.

460
00:40:29,710 --> 00:40:30,710
Сам не е тук.

461
00:40:31,190 --> 00:40:33,670
Съжалявам, скъпа. Тази вечер няма филми
със съобщения.

462
00:40:40,650 --> 00:40:43,490
Сега това, от което се нуждаем, е звездна атракция.

463
00:40:44,170 --> 00:40:45,250
Звездно привличане?

464
00:40:45,550 --> 00:40:47,190
Знаменитост, която да се появи тази вечер.

465
00:40:47,690 --> 00:40:48,690
СЗО?

466
00:40:52,490 --> 00:40:53,490
Малибу?

467
00:40:54,210 --> 00:40:55,210
Даян Лин.

468
00:40:55,610 --> 00:40:57,170
Даян? Даян Лин?

469
00:40:58,220 --> 00:41:00,720
Коя е Даян Лин? Кралица на писъци.

470
00:41:00,920 --> 00:41:02,640
Кралицата на вика.

471
00:41:03,860 --> 00:41:05,280
Какво е scream queen?

472
00:41:05,620 --> 00:41:11,520
Е, това са момичета, които се появяват в a
много филми на ужасите и екшън снимки.

473
00:41:12,040 --> 00:41:15,060
Но Даян направи някои истински класики.

474
00:41:15,380 --> 00:41:19,460
Звярът от улица Юка и операция
Бързо убиване.

475
00:41:19,680 --> 00:41:21,660
Тя е направила тонове от тях. Много от тях.

476
00:42:24,910 --> 00:42:27,350
Съжалявам, мадам. Има телефонно обаждане
за вас.

477
00:42:27,790 --> 00:42:28,790
Е, кой е?

478
00:42:29,010 --> 00:42:30,010
Браян Уинстън.

479
00:42:30,610 --> 00:42:31,610
Браян Уинстън?

480
00:42:31,970 --> 00:42:33,790
Казва, че тази вечер е с Холивуд.

481
00:42:34,330 --> 00:42:35,590
О, Холивуд тази вечер.

482
00:42:36,230 --> 00:42:37,230
аз ще го взема

483
00:42:41,410 --> 00:42:42,690
Здравейте, това е Даян.

484
00:42:43,270 --> 00:42:45,410
Мис Лин, Браян Уинстън, Холивуд
тази вечер.

485
00:42:45,890 --> 00:42:49,630
Просто исках да ви уведомя, че
колата ще дойде около 8, за да ви вземе

486
00:42:49,630 --> 00:42:51,150
нагоре. каква кола?

487
00:42:51,850 --> 00:42:52,930
8 часа тази вечер?

488
00:42:53,520 --> 00:42:54,540
Не ми казвай, че си забравил.

489
00:42:54,760 --> 00:42:56,280
Планирахме това от известно време.

490
00:42:56,560 --> 00:42:58,940
Това е първата ни ретроспекция на
сезон.

491
00:42:59,200 --> 00:43:01,440
Нашето шоу го прави във ваша чест.

492
00:43:02,180 --> 00:43:03,860
Всички големи медии ще бъдат там.

493
00:43:05,020 --> 00:43:09,080
Аз, например, мисля, че сестрата от сестринството
Кланицата е шедьовър.

494
00:43:10,040 --> 00:43:13,660
Е, оценявам това, но да ви кажа
истината, за първи път чувам

495
00:43:13,660 --> 00:43:14,499
на това събитие.

496
00:43:14,500 --> 00:43:15,680
О, не, това вече не е събитие.

497
00:43:16,000 --> 00:43:18,800
Пресата го пренасочи към
феерия.

498
00:43:19,120 --> 00:43:23,020
О, екстраванза? Хм, това е екстра...

499
00:43:23,520 --> 00:43:25,440
Това е екстра от... Абсолютно.

500
00:43:26,160 --> 00:43:28,620
Моите хора се свързаха с вашите
преди месеци.

501
00:43:29,560 --> 00:43:32,220
Разбира се, ако ти не успееш, аз бих го направил
със сигурност разбирам.

502
00:43:33,280 --> 00:43:36,780
Не знам какво бих казал на
президент. Очакваше с нетърпение

503
00:43:36,780 --> 00:43:38,220
среща с теб. Президентът?

504
00:43:38,720 --> 00:43:39,900
На Съединените щати.

505
00:43:40,780 --> 00:43:42,860
Той е твой голям фен, както и всички ние.

506
00:43:43,700 --> 00:43:47,540
Е, защо не дойдеш тук и
ще поговорим малко за това

507
00:43:47,540 --> 00:43:48,540
повече.

508
00:44:02,860 --> 00:44:05,100
Джеймс, в настроение съм за масаж.

509
00:44:05,500 --> 00:44:06,900
Как бихте искали това?

510
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
да моля

511
00:44:09,080 --> 00:44:11,680
Желаете ли лосион или масло?

512
00:44:12,120 --> 00:44:14,660
Масло. Не мога да повярвам.

513
00:44:15,060 --> 00:44:16,060
Вярвате ли?

514
00:44:16,180 --> 00:44:18,500
Даян Лин при нашия вход?

515
00:44:19,060 --> 00:44:20,140
Президентът?

516
00:44:20,420 --> 00:44:21,640
Трябваше да измисля нещо.

517
00:44:21,980 --> 00:44:23,000
Какво, президента?

518
00:44:23,800 --> 00:44:24,920
Приятел на Поп.

519
00:44:28,140 --> 00:44:29,140
Ммм

520
00:44:46,010 --> 00:44:47,010
Джеймс.

521
00:44:48,650 --> 00:44:49,650
Да, мадам?

522
00:44:49,970 --> 00:44:51,370
Ти си твърд, нали?

523
00:44:52,570 --> 00:44:53,910
Да, госпожо, много.

524
00:44:58,970 --> 00:45:00,250
Ще трябва да поръчаме още от тях.

525
00:45:00,770 --> 00:45:03,610
О, да. О, и имаме нужда от повече от това.
Здравей, Браян.

526
00:45:04,710 --> 00:45:05,689
Бонбони, Манди.

527
00:45:05,690 --> 00:45:06,690
Радвам се, че успяхте.

528
00:45:07,410 --> 00:45:08,410
Кенди и Манди?

529
00:45:08,930 --> 00:45:12,350
Обадих им се по-рано. Мислех, че ние
може да използва малко подсилване.

530
00:45:13,970 --> 00:45:14,970
Подкрепления?

531
00:45:15,130 --> 00:45:16,570
Само малко помощ.

532
00:45:17,370 --> 00:45:18,610
Така той ни повика.

533
00:45:19,170 --> 00:45:21,130
Ние сме много полезни.

534
00:45:21,950 --> 00:45:23,210
Те са приятели на баща ми.

535
00:45:23,470 --> 00:45:24,890
Заредих го по сметката му.

536
00:45:25,450 --> 00:45:27,550
Какви са вашите квалификации?

537
00:45:34,509 --> 00:45:36,830
Момичета? Ние ще ви помогнем да продадете
билети.

538
00:45:37,230 --> 00:45:38,890
Много билети.

539
00:45:41,350 --> 00:45:42,550
И така, кога започваме?

540
00:45:43,030 --> 00:45:46,470
Кенди, трябва да ми направиш услуга. аз
трябва да отидеш до местното радио

541
00:45:46,470 --> 00:45:48,810
станция. Има един дисководей на име
Ранди Рокет.

542
00:45:49,030 --> 00:45:52,310
Вижте дали не можете да го убедите да спомене
нашето малко събитие тази вечер.

543
00:45:53,110 --> 00:45:54,790
Добър съм в убеждаването.

544
00:45:55,370 --> 00:45:56,370
Разбира се, че си.

545
00:45:56,890 --> 00:45:57,890
какво за мен?

546
00:45:58,830 --> 00:46:02,350
Ким ще прегледа плановете ви за тази вечер
къде ще бъдеш

547
00:46:03,310 --> 00:46:05,290
Имам да изпълня още една задача

548
00:46:32,330 --> 00:46:33,650
Това абсолютно необходимо ли е?

549
00:46:34,410 --> 00:46:37,770
Абсолютно, Джийвс. Ще спреш ли
наричаш ме Джийвс? Трябва да впечатлим

550
00:46:37,770 --> 00:46:38,770
нея, нали?

551
00:46:52,230 --> 00:46:53,430
Е, тя не е тук. да вървим

552
00:46:53,790 --> 00:46:54,790
Чакай, чакай.

553
00:46:55,050 --> 00:46:56,390
Вероятно е някъде отзад.

554
00:47:29,960 --> 00:47:31,160
Вземете много от тях.

555
00:47:44,800 --> 00:47:47,240
Боже мой

556
00:47:47,740 --> 00:47:52,420
Е, вие просто трябва да сте Брайън Уинстън
с Холивуд тази вечер.

557
00:47:52,800 --> 00:47:56,800
Просто трябва да съм. защо не дойдеш
заемете мястото на Джеймс? Уморява се.

558
00:47:57,140 --> 00:47:58,140
Но... Джеймс!

559
00:47:58,930 --> 00:48:03,170
Ще ми трябва нещо специално за
носете, така че, моля, донесете ми Scream Queen

560
00:48:03,170 --> 00:48:06,170
тоалети номер три и пет. да
мадам. благодаря

561
00:48:14,630 --> 00:48:16,330
Радвам се да се запознаем, Браян Уинстън.

562
00:48:17,790 --> 00:48:18,790
Удоволствието е изцяло мое.

563
00:48:19,030 --> 00:48:20,030
А вие сте?

564
00:48:20,670 --> 00:48:24,230
Аз съм Боби.

565
00:48:24,570 --> 00:48:26,730
Боби. Радвам се да се запознаем и с двамата.

566
00:48:27,720 --> 00:48:28,780
Какво ще кажете за този масаж?

567
00:48:44,380 --> 00:48:45,480
Браян,

568
00:48:47,100 --> 00:48:50,540
ти не просто... Не, съжалявам.

569
00:48:53,480 --> 00:48:56,480
Чувствам се добре.

570
00:48:57,390 --> 00:48:58,390
Разбира се.

571
00:48:59,070 --> 00:49:01,770
Искам да кажа, чувствам се добре да знам това
ти ще бъдеш наш почетен гост.

572
00:49:03,830 --> 00:49:06,530
Не знаех, че Холивуд тази вечер е
толкова се интересува от мен.

573
00:49:06,950 --> 00:49:07,950
О, да.

574
00:49:08,270 --> 00:49:10,730
От всички кралици на писъци, вие имате
най-доброто тяло.

575
00:49:11,950 --> 00:49:12,950
На работа.

576
00:49:15,170 --> 00:49:16,310
Кои всички ще бъдат там?

577
00:49:17,390 --> 00:49:19,550
Критици, медии, президент.

578
00:49:26,790 --> 00:49:27,790
Да, задръж ги.

579
00:49:28,850 --> 00:49:29,850
И шапката.

580
00:49:33,930 --> 00:49:34,930
какво мислиш

581
00:49:35,810 --> 00:49:37,490
Можеш ли да се повъртиш малко?

582
00:49:40,610 --> 00:49:41,610
Боби?

583
00:49:42,630 --> 00:49:43,630
Хубава.

584
00:49:45,110 --> 00:49:46,110
Да видим черното.

585
00:49:50,170 --> 00:49:53,530
Да, това е. Аз ще взема
черен. Облекло номер три на Scream queen.

586
00:49:53,550 --> 00:49:54,550
Благодаря ти, Джеймс.

587
00:49:55,820 --> 00:49:56,820
Добър избор.

588
00:49:57,700 --> 00:49:59,380
Можеш ли да слезеш малко по-надолу?

589
00:50:07,120 --> 00:50:08,120
да

590
00:50:16,040 --> 00:50:22,840
Болезнено се придвижва нагоре в класациите тази седмица
до номер 365, това е г-н Умереност и

591
00:50:22,840 --> 00:50:23,769
моноретите.

592
00:50:23,770 --> 00:50:27,390
това е Ранди Рокет, който ви носи
звездна вечер на рокендрол радиото

593
00:50:27,390 --> 00:50:34,350
chaos kick-ass радио, но първо няколко
думи от нашите спонсори хора

594
00:50:34,350 --> 00:50:37,490
не пропускайте последния вълнуващ уикенд за
окръг Копърфийлд как влязохте

595
00:50:37,490 --> 00:50:43,630
тук добре аз просто следвах стрелките
не видя ли знака забранени посетители i

596
00:50:43,630 --> 00:50:48,990
видя знака дама, която ще имаш
за разделяне имаме голямо отваряне на нов

597
00:50:48,990 --> 00:50:52,210
drive-in и просто се чудех дали ти
можете да разкажете на слушателите си за това

598
00:50:52,970 --> 00:50:53,970
Категорично не.

599
00:50:54,810 --> 00:50:56,930
Имам го записано точно тук.

600
00:50:57,530 --> 00:51:00,650
моля Виж, сестро, аз не го правя
заявки.

601
00:51:01,790 --> 00:51:02,790
Много моля?

602
00:51:03,330 --> 00:51:06,030
И така, какво има за ракетата?

603
00:51:06,730 --> 00:51:07,990
какво искаш да кажеш

604
00:51:08,830 --> 00:51:10,270
Мула. Де Ниро.

605
00:51:10,850 --> 00:51:11,850
Парични средства.

606
00:51:12,090 --> 00:51:13,090
Пари.

607
00:51:13,310 --> 00:51:15,410
Хей, госпожо, не съм в това заради
блясък.

608
00:51:15,930 --> 00:51:21,250
И стигайки до вас направо, това е
песен номер едно тази седмица от...

609
00:51:21,550 --> 00:51:25,010
Група, наистина много ми харесва. аз нямам
всякакви пари.

610
00:51:25,410 --> 00:51:26,870
Губиш ми времето.

611
00:51:27,150 --> 00:51:29,230
Имам нещо много по-добро.

612
00:51:30,030 --> 00:51:31,210
Нека ти покажа.

613
00:51:40,530 --> 00:51:41,530
ой

614
00:51:42,030 --> 00:51:43,030
ой

615
00:51:43,390 --> 00:51:44,390
ой

616
00:51:50,720 --> 00:51:57,660
какво се случи снощи нахлуването на
нашествие на крадци на тела

617
00:51:57,660 --> 00:52:04,460
грабителите на тела i

618
00:52:04,460 --> 00:52:10,320
познавам бебето си, да, познавам я доста добре

619
00:52:10,320 --> 00:52:16,900
докоснах бебето си, да, тя се чувства
наистина добре, но сега, бебето ми, да, мисля

620
00:52:16,900 --> 00:52:17,900
тя е в ада

621
00:52:18,480 --> 00:52:24,900
нашествие на похитители на тела нашествие
на грабителите на тела

622
00:52:56,900 --> 00:53:02,720
Какво ще правиш, когато ти се случи?

623
00:54:40,790 --> 00:54:41,790
добре,

624
00:54:57,630 --> 00:54:58,468
какво мислиш

625
00:54:58,470 --> 00:55:00,330
Мисля, че ще продадем много
билети.

626
00:55:05,200 --> 00:55:07,000
Това не е ли малко експлоататорско?

627
00:55:08,340 --> 00:55:09,340
Може би малко.

628
00:55:10,240 --> 00:55:11,520
Може би трябва да го сваля.

629
00:55:12,320 --> 00:55:13,320
Задръж тази мисъл.

630
00:55:18,320 --> 00:55:20,920
Ако някой ще го сваля, ще го свали
бъди аз.

631
00:55:21,440 --> 00:55:22,440
Не опитвайте това сами.

632
00:56:23,050 --> 00:56:25,050
Просто се опитвам да разбера колко е часът
филмът започна.

633
00:56:29,950 --> 00:56:32,070
Задръж го там.

634
00:56:33,030 --> 00:56:34,610
Време е за филма.

635
00:56:34,970 --> 00:56:35,970
о

636
00:56:40,110 --> 00:56:41,110
добре,

637
00:56:43,550 --> 00:56:44,550
плати, скъпа.

638
00:56:57,290 --> 00:57:01,010
Далеч от цивилизован човек, диваци на
блато стои на стража.

639
00:57:01,430 --> 00:57:03,230
Gator Babes! алигатор!

640
00:57:04,290 --> 00:57:05,290
алигатор!

641
00:57:05,710 --> 00:57:10,290
Защита на неизвестните тайни на an
древна раса на жените, неопитоменият алигатор

642
00:57:10,290 --> 00:57:11,290
мадами.

643
00:57:11,750 --> 00:57:16,050
Бели ловци, които проникват в свят на
потресаващ ужас да намеря друг

644
00:57:16,050 --> 00:57:17,050
вид любов.

645
00:57:20,670 --> 00:57:22,970
Ще те хвана, човек алигатор!

646
00:57:23,570 --> 00:57:26,050
Рой, защо просто не ги оставиш
бикини?

647
00:57:30,350 --> 00:57:31,470
Не се забърквайте с тях.

648
00:57:31,830 --> 00:57:38,150
Те треперят задниците. Човек-вие.
Любител на алигатор. Gator Babes, американец

649
00:57:38,150 --> 00:57:39,150
независимо издание.

650
00:57:39,410 --> 00:57:43,950
Знаеш ли, Cardoza, те просто не правят
епични филми вече, като

651
00:57:43,950 --> 00:57:44,828
Магьосникът от Марс.

652
00:57:44,830 --> 00:57:46,630
Имаше една снимка, която наистина имаше
обхват.

653
00:57:46,910 --> 00:57:51,730
да Голямата стъпка също. Виждали ли сте някога
това? Да, голяма снимка. Да, много голям.

654
00:57:53,070 --> 00:57:56,310
Гордън Мичъл се завръща в най-мощния си вид
спектакъл някога.

655
00:57:56,710 --> 00:57:58,590
Всичко ново, цветно.

656
00:57:59,070 --> 00:58:03,050
Няма да повярвате, докато не видите
Голиат и мажоретките.

657
00:58:03,810 --> 00:58:08,750
Кръвожадни лисици вилнеят с лъчева пушка
опитайте се да разкъсате най-могъщия жив човек

658
00:58:08,750 --> 00:58:10,290
малки парчета. така ли?

659
00:58:10,530 --> 00:58:11,590
да Още пуканки?

660
00:58:11,890 --> 00:58:12,890
Не, аз съм добре.

661
00:58:13,310 --> 00:58:18,410
Ще гледате със страхопочитание как Голиат води
роби на Рим във въстание срещу

662
00:58:18,410 --> 00:58:19,990
въртящи се помпони на смъртта.

663
00:58:20,310 --> 00:58:23,330
Заснет на място в Италия, където го
наистина се случи.

664
00:58:51,259 --> 00:58:52,260
това съм аз

665
00:59:20,910 --> 00:59:24,570
Не мога да повярвам на всички грешки в това
място. Е, ето, нека опитаме това нещо.

666
00:59:25,090 --> 00:59:25,988
какво е това

667
00:59:25,990 --> 00:59:30,250
Това е средство против насекоми. Взех го в
снек бар. Е, просто си лек

668
00:59:30,250 --> 00:59:31,250
тук е като тамян.

669
00:59:32,070 --> 00:59:34,590
Да, но тук пише, че си
трябваше да го сложи на капака на

670
00:59:34,590 --> 00:59:35,730
кола и след това я запалете.

671
00:59:36,080 --> 00:59:39,180
Каква полза ще има отвън?
Не се тревожим за насекомите

672
00:59:39,180 --> 00:59:41,500
там. Това са грешките тук
подслушва ни.

673
00:59:41,740 --> 00:59:44,600
Скъпи, пише, че е изтекъл през 1964 г.

674
00:59:45,440 --> 00:59:47,420
Предполагам, че просто ще трябва да живеем
опасно.

675
01:00:22,480 --> 01:00:23,480
Хей, човече, къде е срещата ти?

676
01:00:26,040 --> 01:00:27,040
да

677
01:00:30,060 --> 01:00:31,560
Е, може и по-лошо.

678
01:00:31,840 --> 01:00:32,779
благодаря

679
01:00:32,780 --> 01:00:33,860
Как можа да направиш това?

680
01:00:38,700 --> 01:00:42,080
ти добре ли си

681
01:00:42,420 --> 01:00:43,840
Няма да повярвате там.

682
01:00:44,240 --> 01:00:45,580
Няма да повярвате тук.

683
01:00:47,680 --> 01:00:48,680
как се справяме

684
01:00:51,280 --> 01:00:52,280
Невероятно е.

685
01:00:52,760 --> 01:00:54,000
Вижте всички тези пари.

686
01:00:54,320 --> 01:00:55,960
Пригответе се да направите още повече.

687
01:00:58,860 --> 01:01:00,200
Тестване, едно, две, три.

688
01:01:00,720 --> 01:01:01,820
Внимание, внимание.

689
01:01:02,200 --> 01:01:08,040
Първият човек, който намери звезда в своята
или нейната кутия бонбони ще получи безплатна кола

690
01:01:08,040 --> 01:01:09,420
танц от Манди.

691
01:01:09,860 --> 01:01:13,240
Може би сте забелязали, че Манди режисира
трафик по пътя ви тук.

692
01:01:13,960 --> 01:01:14,960
Дано си гладен.

693
01:02:01,680 --> 01:02:02,740
На правилното място ли сме?

694
01:02:04,280 --> 01:02:05,280
да

695
01:02:06,160 --> 01:02:09,340
Боже мой Вижте размера им
цици.

696
01:02:12,080 --> 01:02:13,420
Е, къде е президентът?

697
01:02:15,240 --> 01:02:16,620
Това е добър въпрос.

698
01:02:18,600 --> 01:02:19,660
Ще отида да разбера.

699
01:02:47,440 --> 01:02:49,140
Чип, ще направиш ли нещо по въпроса
това?

700
01:02:49,840 --> 01:02:52,420
Бъб, помолихме те да го задържиш. Ние сме
опитвайки се да гледам филма.

701
01:02:59,980 --> 01:03:05,940
Той е такъв скука.

702
01:03:33,680 --> 01:03:35,420
Не знам дали мога да издържа още много
това.

703
01:03:40,780 --> 01:03:43,460
Това е най-голямото чудовище, което съм имал
видяно.

704
01:03:44,960 --> 01:03:45,960
Благодаря, скъпа.

705
01:03:51,800 --> 01:03:52,260
The

706
01:03:52,260 --> 01:03:59,500
шеф

707
01:03:59,500 --> 01:04:01,080
няма да хареса това. да

708
01:04:01,450 --> 01:04:03,970
Ако ми предложи още бонбони, не съм
вземайки го.

709
01:04:07,850 --> 01:04:10,730
Карл, виж онова чудовище там.

710
01:04:11,290 --> 01:04:16,750
О, Боже мой, Хари, това е чудовище.

711
01:04:18,090 --> 01:04:20,450
Не е истинско. Това е костюм. има а
човек вътре.

712
01:04:20,750 --> 01:04:23,610
О, много е реалистично.

713
01:04:25,710 --> 01:04:27,110
Слушай, Карл, ъъ...

714
01:04:28,460 --> 01:04:32,740
Искам да се преоблечеш в този костюм
и след това да изплаши някои хора.

715
01:04:33,140 --> 01:04:34,140
Да ги изплаша?

716
01:04:34,260 --> 01:04:37,840
как? Знаеш ли, нарани ги малко.

717
01:04:38,280 --> 01:04:39,560
О, мога да го направя.

718
01:04:41,040 --> 01:04:44,400
Междувременно ще се погрижа за това
Мис Лин не стига до сцената,

719
01:04:44,600 --> 01:04:47,880
и тогава ще се погрижа аз
вземете всичките им пари.

720
01:04:52,040 --> 01:04:53,620
Това наистина е отвратително.

721
01:04:54,480 --> 01:04:55,700
Трябва да си върнем парите.

722
01:04:56,590 --> 01:04:59,210
Ще напиша писмо до
вестник за това. това е ужасно

723
01:04:59,370 --> 01:05:02,430
Ела по-рано, остани до късно и виж тези двамата
големи хитове.

724
01:05:02,750 --> 01:05:08,150
Къща на хълма Хутър и нейната изумителна
съвместен филм, Straw Busters in a Haunted

725
01:05:08,150 --> 01:05:09,150
Къща.

726
01:05:09,450 --> 01:05:11,090
Сега имат правилната идея.

727
01:05:12,110 --> 01:05:17,010
Толкова ужасяващо, толкова невероятно, никой няма да го направи
да бъдат допуснати през последните 90 минути.

728
01:05:22,490 --> 01:05:23,490
Браян.

729
01:05:25,200 --> 01:05:27,040
Че Даян Лин пита за
президент.

730
01:05:28,220 --> 01:05:29,760
Не знам какво да й кажа.

731
01:05:30,400 --> 01:05:31,520
Можете ли да преброите това?

732
01:05:31,740 --> 01:05:32,740
Бих се радвал.

733
01:05:32,880 --> 01:05:33,880
Аз ще се погрижа за това.

734
01:05:41,200 --> 01:05:44,700
Къде е Ким?

735
01:05:45,480 --> 01:05:46,480
защо

736
01:05:46,760 --> 01:05:47,980
Ще дойда веднага, става ли?

737
01:05:48,360 --> 01:05:49,360
Просто ми кажи.

738
01:05:50,480 --> 01:05:51,940
Тя не иска да те вижда, става ли?

739
01:05:52,880 --> 01:05:54,160
Тя има нов.

740
01:05:54,720 --> 01:05:55,720
какво?

741
01:05:56,460 --> 01:05:58,020
С увреждания ли сте?

742
01:05:58,400 --> 01:05:59,880
Тя си има ново гадже!

743
01:06:00,800 --> 01:06:02,220
чувам те

744
01:06:03,200 --> 01:06:05,060
къде е тя аз не знам

745
01:06:10,080 --> 01:06:11,280
Не започвай с нея.

746
01:06:26,760 --> 01:06:27,760
Хей, момче-маймуна.

747
01:06:27,980 --> 01:06:29,360
Виждал ли си Браян Уинстън?

748
01:06:29,700 --> 01:06:30,700
не

749
01:06:30,980 --> 01:06:34,040
Виждаш ли го, казваш му това на Ким
гаджето го търси. Разбрахте ли?

750
01:06:34,600 --> 01:06:35,600
окей

751
01:06:41,840 --> 01:06:43,980
Да, знам това. Даян?

752
01:06:44,360 --> 01:06:46,840
има нещо друго Нещо, което прочетох
точно онзи ден.

753
01:06:47,120 --> 01:06:49,620
Е, предполагам, че беше в пресата
освобождаване.

754
01:06:50,780 --> 01:06:52,020
Хей, Кинг Конг.

755
01:06:55,580 --> 01:06:56,580
Виждали ли сте го вече?

756
01:06:57,340 --> 01:06:59,080
Хей, глупако, на теб говоря.

757
01:07:00,320 --> 01:07:02,540
Аз не съм измамник. Не, не съм.

758
01:07:03,240 --> 01:07:04,880
О, да, наистина страшно.

759
01:07:08,780 --> 01:07:09,200
аз

760
01:07:09,200 --> 01:07:17,240
не мога

761
01:07:17,240 --> 01:07:18,480
повярвай, че спечели танца с кола.

762
01:07:19,100 --> 01:07:20,900
Колко кутии бонбони купихте?

763
01:07:22,080 --> 01:07:23,080
Само 40.

764
01:07:23,880 --> 01:07:25,620
какво? е автомобилен танц.

765
01:07:53,960 --> 01:07:54,980
Това е танц с коли.

766
01:09:22,729 --> 01:09:23,729
хей Това е Хари.

767
01:09:24,310 --> 01:09:25,830
Пази си ръцете, приятел.

768
01:09:26,170 --> 01:09:27,729
Това част от танца ли е?

769
01:09:28,350 --> 01:09:30,970
Казах, дръж лапите си далеч от мен.

770
01:09:31,290 --> 01:09:32,290
Ох!

771
01:10:06,510 --> 01:10:07,349
Боже мой

772
01:10:07,350 --> 01:10:08,930
Том, добре ли си?

773
01:10:10,070 --> 01:10:11,170
Някой ме удари.

774
01:10:14,110 --> 01:10:16,170
това рай ли е

775
01:10:16,570 --> 01:10:17,570
не

776
01:10:17,910 --> 01:10:19,690
Това е складовото помещение.

777
01:10:19,990 --> 01:10:20,990
о

778
01:10:21,430 --> 01:10:22,830
Тогава сигурно сънувам.

779
01:10:23,090 --> 01:10:24,270
Не, аз съм.

780
01:10:24,770 --> 01:10:25,850
Имате ли нужда от помощ?

781
01:10:26,930 --> 01:10:28,330
Да, може би.

782
01:10:31,370 --> 01:10:33,590
Сигурен ли си, че не сънувам?

783
01:10:34,380 --> 01:10:35,960
Е, зависи.

784
01:10:36,660 --> 01:10:38,040
Добър сън ли е?

785
01:10:39,440 --> 01:10:40,880
Или лош сън?

786
01:10:42,240 --> 01:10:46,140
О, много, много хубав сън.

787
01:10:46,400 --> 01:10:51,000
Но в такъв случай... Какво по дяволите

788
01:10:51,000 --> 01:10:55,840
по дяволите? какво прави тя

789
01:10:57,880 --> 01:11:02,880
Пиша това много мокро. Това не е а
много хубаво нещо, което ще се случи

790
01:11:02,880 --> 01:11:03,529
за мен тук.

791
01:11:03,530 --> 01:11:08,750
Това е наистина миризливо. Сега, изчакайте a
минута. Откъде дойде съвпадението?

792
01:11:09,250 --> 01:11:13,030
Не, не, не, не. Много съм алергичен към
изгаря много.

793
01:11:18,110 --> 01:11:20,470
Всеки си има причина.

794
01:11:22,250 --> 01:11:23,550
Някои от нас.

795
01:13:11,660 --> 01:13:14,960
В случай, че още не сте чули,
Най-дивото парти се провежда долу в Бикини

796
01:13:14,960 --> 01:13:17,920
Drive-In. Преди беше Ел Монте,
но вече не.

797
01:13:18,300 --> 01:13:22,640
какво? Бикини Drive-In. Ранди Рокет казва
разклатете го там долу толкова бързо, колкото вас

798
01:13:22,640 --> 01:13:23,640
може. не

799
01:13:23,720 --> 01:13:25,000
Не, не може да бъде.

800
01:13:25,240 --> 01:13:27,580
да Bikini Drive-In е мястото, където трябва да бъдете.

801
01:13:30,280 --> 01:13:37,120
Извикайте ми шериф Блъдстоун.

802
01:13:37,440 --> 01:13:38,440
Джон Т.

803
01:13:38,620 --> 01:13:39,620
Кървав камък.

804
01:13:41,339 --> 01:13:43,340
Шерифе, Джей Б. Уинстън тук.

805
01:13:43,800 --> 01:13:48,740
Знаете ли къде е El Monte drive-in
е? Е, чух, че имало

806
01:13:48,740 --> 01:13:51,160
някакво диво парти се случва там. да

807
01:13:51,760 --> 01:13:53,940
Див секс. Дива музика.

808
01:13:54,560 --> 01:13:56,460
Порнографски филми и наркотици.

809
01:13:56,840 --> 01:13:58,040
Много лекарства.

810
01:13:58,560 --> 01:14:00,800
Ако бях на твое място, щях да стигна бързо.

811
01:14:02,440 --> 01:14:04,460
И шерифе, внимавай.

812
01:14:04,720 --> 01:14:06,820
Мисля, че са комунисти.

813
01:14:07,400 --> 01:14:08,900
Боже мой!

814
01:14:16,910 --> 01:14:18,510
До окръг Копърфийлд

815
01:14:18,510 --> 01:14:25,490
Какво

816
01:14:25,490 --> 01:14:32,470
ти ли си

817
01:14:32,470 --> 01:14:39,110
правя тук Дойдох за парите

818
01:14:39,110 --> 01:14:42,010
не можеш да го имаш

819
01:14:46,960 --> 01:14:47,839
Искаш ли да заложим?

820
01:14:47,840 --> 01:14:48,840
Да, готово.

821
01:14:49,320 --> 01:14:50,320
Лека нощ, Илейн.

822
01:14:53,800 --> 01:14:54,800
здравей

823
01:14:59,640 --> 01:15:00,640
Браян.

824
01:15:00,820 --> 01:15:01,820
Здравей, Хари.

825
01:15:03,460 --> 01:15:04,960
На татко това няма да му хареса.

826
01:15:06,480 --> 01:15:07,480
моля

827
01:15:22,889 --> 01:15:23,889
Това е.

828
01:15:24,290 --> 01:15:27,510
Всички да се отпуснат и никой да не бъде наранен.

829
01:15:33,110 --> 01:15:34,110
Шерифе,

830
01:15:37,790 --> 01:15:38,790
благодаря на Бог, че си тук.

831
01:15:40,670 --> 01:15:42,030
Добре, другари.

832
01:15:42,550 --> 01:15:44,730
Всички да се отпуснат и никой да не бъде наранен.

833
01:15:48,509 --> 01:15:50,030
Шерифе, аз съм Ким Тейлър.

834
01:15:50,270 --> 01:15:53,410
Аз притежавам драйв-ин. И този човек, той беше
опитвайки се да ни ограбят.

835
01:15:54,790 --> 01:15:56,410
Говорите английски доста добре.

836
01:15:56,710 --> 01:15:57,710
Ти си комунист.

837
01:15:58,410 --> 01:15:59,410
Комунист?

838
01:15:59,870 --> 01:16:01,090
Ние не сме комунисти.

839
01:16:02,130 --> 01:16:03,130
кажи му

840
01:16:03,170 --> 01:16:04,730
Ние не сме комунисти.

841
01:16:04,970 --> 01:16:09,990
Тогава какво наричаш това нездравословно,
неамерикански упадък, който се случва наоколо

842
01:16:09,990 --> 01:16:10,990
тук?

843
01:16:11,050 --> 01:16:12,830
Просто се опитваме да си прекараме добре.

844
01:16:13,570 --> 01:16:15,190
Вие ли отговаряте тук, миси?

845
01:16:15,810 --> 01:16:19,100
да Тя нямаше нищо общо с това. аз съм
напълно отговорен.

846
01:16:19,960 --> 01:16:20,960
млъкни

847
01:16:21,280 --> 01:16:22,680
Да, сър. Вижте тук.

848
01:16:23,340 --> 01:16:27,800
Виждал съм адски много неща да се случват
в този град, но никога нещо толкова грозно

849
01:16:27,800 --> 01:16:28,478
като това.

850
01:16:28,480 --> 01:16:31,920
Имаш хора, които тичат наоколо
без дрехи, слушайки

851
01:16:31,920 --> 01:16:37,460
силна рокендрол музика, гледане
филми с насилие и сексуално

852
01:16:37,460 --> 01:16:41,620
изрични сцени и правене само на Бог
знае какво друго.

853
01:16:42,760 --> 01:16:44,120
И вашата гледна точка е?

854
01:16:44,380 --> 01:16:45,600
казах ти

855
01:16:46,280 --> 01:16:47,280
Да млъкна.

856
01:16:48,040 --> 01:16:49,040
Разбрах.

857
01:16:49,280 --> 01:16:53,620
Искам да кажа, Миси, че ще го направя
изведете тези хора от тук. аз отивам

858
01:16:53,620 --> 01:16:56,500
да затвори това място. отивам да
да те арестувам и си мисля за

859
01:16:56,500 --> 01:16:57,800
да застрелям твоя малък приятел тук.

860
01:16:59,320 --> 01:17:02,080
Но първо отивам да си взема кока-кола.

861
01:17:03,460 --> 01:17:04,920
Поне си върнахме парите.

862
01:17:05,480 --> 01:17:08,320
Можеш ли наистина да ни затвориш? Не и ако аз
може да помогне. Къде е Кенди?

863
01:17:10,440 --> 01:17:14,540
Донесете ми кока-кола и добавете пакет от
това женско биле, докато сте там.

864
01:17:17,510 --> 01:17:18,510
Да, сър.

865
01:17:21,430 --> 01:17:24,370
Добре, Миси, да отидем там
кажи на приятелите си.

866
01:17:26,690 --> 01:17:28,610
Благодаря на Бог, че сте тук, шерифе.

867
01:17:29,070 --> 01:17:30,650
Навън е опасно.

868
01:17:31,490 --> 01:17:32,490
Отпусни се, татко.

869
01:17:32,510 --> 01:17:35,850
На път съм да ги покажа
тийнейджъри езичници, че това място е C-L

870
01:17:35,850 --> 01:17:36,850
-O-S-E-D.

871
01:17:37,430 --> 01:17:40,410
Затворено. Не можеш да направиш това. моля те недей
направи това.

872
01:17:41,370 --> 01:17:43,730
Шерифе, защо да ходим там?

873
01:17:44,470 --> 01:17:50,690
Слушай, тук имаме озвучителна система. в
този офис, той захранва всеки говорител

874
01:17:50,690 --> 01:17:52,290
в тази дяволска площадка.

875
01:17:52,830 --> 01:17:54,770
Не казваш. Shut up, old man.

876
01:17:55,010 --> 01:17:56,010
I do say.

877
01:17:56,970 --> 01:17:58,230
In that office.

878
01:17:59,510 --> 01:18:01,510
Това ще бъде по-лесно, отколкото си мислех.

879
01:18:01,790 --> 01:18:02,790
Step aside, Bob.

880
01:18:02,830 --> 01:18:03,830
да

881
01:18:08,530 --> 01:18:10,190
О, момче. О, момче.

882
01:18:11,290 --> 01:18:12,750
Right this way, officer.

883
01:18:30,800 --> 01:18:33,520
да ти помогна Can I help you, please?

884
01:18:45,120 --> 01:18:46,120
Господи!

885
01:18:48,080 --> 01:18:49,080
Господи!

886
01:18:54,360 --> 01:18:56,480
That ought to do it.

887
01:18:56,720 --> 01:19:03,010
Сега, задръж го там, Миси. аз искам
да ти напомня. на който съм офицер

888
01:19:03,010 --> 01:19:04,010
законът.

889
01:19:04,730 --> 01:19:05,730
Моля?

890
01:19:07,850 --> 01:19:10,190
Имате право да мълчите.

891
01:19:11,610 --> 01:19:12,790
Боже мой

892
01:19:15,290 --> 01:19:18,750
А сега съобщение за обществена услуга от
нашите местни правоприлагащи органи.

893
01:19:19,010 --> 01:19:21,830
Лай като куче, лошо момче.

894
01:19:33,350 --> 01:19:34,350
Той е вкъщи.

895
01:19:37,850 --> 01:19:38,930
Зашемети се, пони!

896
01:19:39,970 --> 01:19:40,970
Замая се!

897
01:19:41,210 --> 01:19:44,210
Ти си лошо, лошо пони, нали?

898
01:19:46,350 --> 01:19:49,330
Затова ли го наричат ​​шофиране?

899
01:20:02,120 --> 01:20:03,120
Свети моли.

900
01:20:03,640 --> 01:20:06,440
Е, толкова за супер мол.

901
01:20:07,120 --> 01:20:09,160
Чудя се дали тези момчета имат нужда от партньор.

902
01:20:14,280 --> 01:20:15,280
добре,

903
01:20:18,780 --> 01:20:20,620
изглежда, че Bikini Drive-In е тук, за да
остани.

904
01:20:22,100 --> 01:20:23,100
какво ще кажете за вас

905
01:20:23,480 --> 01:20:25,140
Изглежда, че и аз съм тук, за да остана.

906
01:20:28,300 --> 01:20:29,299
О, виж.

907
01:20:29,300 --> 01:20:30,600
Това е любимата ми част.

908
01:20:33,610 --> 01:20:34,610
Моят също.

909
01:20:53,750 --> 01:20:56,630
Чудя се какво се е случило с Даян Лин.

910
01:21:22,250 --> 01:21:23,350
Ти умираш, Лин.

911
01:21:24,490 --> 01:21:28,130
Обичах да караме.

912
01:21:28,610 --> 01:21:33,530
Когато ти беше млада и хубава, а аз бях
млад и тъп

913
01:21:33,530 --> 01:21:40,350
Използвахте го танцувайки и се държахте така
беше забавно

914
01:21:40,350 --> 01:21:47,090
Ти каза, че харесваш моята музика Ти го каза
беше сладък

915
01:21:47,090 --> 01:21:50,790
Не можах да го направя щастлив

916
01:21:52,330 --> 01:21:54,310
Не донесе загубата.

917
01:21:55,890 --> 01:21:57,650
Тези дни отминаха.

918
01:21:58,410 --> 01:22:00,430
Тези дни отминаха.

919
01:22:02,370 --> 01:22:06,230
Имам ново момиче и тя чувства всичко
точно.

920
01:22:06,490 --> 01:22:09,610
Имам нова кола, ще карам цяла нощ.

921
01:22:09,930 --> 01:22:13,050
Чувствам се доста добре този живот на върха.

922
01:22:20,650 --> 01:22:27,630
Мислех, че животът ми свърши, когато си тръгна
ме Как

923
01:22:27,630 --> 01:22:34,450
трябваше ли да знам, че ме освобождават Причината
аз

924
01:22:34,450 --> 01:22:41,090
все още имам моята музика И аз все още имам моята
кола с

925
01:22:41,090 --> 01:22:45,590
пари, които спестих, взех тази нова китара

926
01:22:45,590 --> 01:22:49,310
Тези дни отминаха

927
01:22:50,380 --> 01:22:51,940
Тези дни отминаха.

928
01:22:54,040 --> 01:22:57,800
И имам ново момиче и тя чувства всичко
точно.

929
01:22:58,040 --> 01:23:01,220
Имам нова кола, ще карам цяла нощ.

930
01:23:01,540 --> 01:23:04,660
Чувствам се доста добре този живот на върха.

931
01:23:12,960 --> 01:23:16,040
Докато излизате от театъра, хора, моля
бъдете внимателни.

932
01:23:16,520 --> 01:23:17,860
Не позволявайте това...

933
01:23:18,860 --> 01:23:20,100
се случи с колата ви.

934
01:23:20,900 --> 01:23:23,460
Не забравяйте да премахнете високоговорителя преди вас
напускам.

935
01:23:23,840 --> 01:23:28,060
Ако случайно издърпате a
високоговорителят е разхлабен, моля, предайте го при нас

936
01:23:28,060 --> 01:23:29,600
снек бар или каса.

937
01:23:30,160 --> 01:23:31,160
благодаря